هذا القاموس يوفر معاني الكلمات العربية بالإضافة إلى الترجمات والتفاسير. مناسب للطلاب، الباحثين وكل من يحب تعلم اللغة العربية.
ترجمة دقيقة
احصل على معاني الكلمات بدقة ووضوح
سهل الاستخدام
واجهة مستخدم بسيطة وسهلة التصفح
مجاني بالكامل
استمتع باستخدام القاموس دون أي تكلفة
اللجنة العلمية
اللجنة العلمية المسؤولة عن إدخال الكلمات وترجمتها ومعانيها
بن يوسف حميدي
رئيس اللجنة
رشيد بن مالك
عضو
عبد القادر بوشيبة
عضو
أبوبكر خالد سعد الله
عضو
البشير هني
عضو
عبد الرزاق عبيد
عضو
محمد صاري
عضو
اتصل بنا
المجمع الجزائري للغة العربية - نهج العقيد أمحمد بوقرة، رقم 6، الأبيار، الجزائر
رقم الهاتف :023.48.72.49
البريد الإلكتروني : contact@aala.dz
المصطلح : الاتباع
المقابل الفرنسي:
المقابل الإنجليزي:
المجال المعرفي : علم الأصوات اللغوية (الصوتيات)
تحليل المفهوم :
تتسم أصوات اللغة العربية بالكثير من الخصائص التكوينية، أبرزها القوة والضعف ما يسبب ظاهرتي التأثير والتأثر نتيجة التجاور والاحتكاك، ومن أوضح صور التأثير ظاهرة الإتباع، وهي في الحركات أوضح منها في الحروف، ومفادها أن تتبع الحركةُ حركةً بعدها أو قبلها بناء على طبيعة البناء اللغوي، وهو شكل من أشكال صناعة الانسجام والتناغم الصوتي في الأداء، فرارا من الثقل والرتابة، وله صور متعددة ، بعضه واقع في بنية الكلمة الواحدة، وبعضه يحدث بين كلمتين، وبعضه الآخر في حركات الإعراب . والإتباع بحسب اتجاه التأثير نوعان ، مقبل ( تقدمي) ومدبر ( رجعي) .
فالاتباع الحركي المقبل هو أن تؤثر حركةٌ في حركة بعدها، فيكون اتجاه التأثير مقبلا، كقول بعض العرب : مِنهِم بكسر الهاء، حيث كسروا حركة الهاء إتباعا لكسرة الميم قبلها، قال سيبويه: « واعلم أن قوما من ربيعة يقولون : مِنهِم، اتبعوها الكسرة، ولم يكن المسكن حاجزا حصينا عندهم » ( الكتاب: 4 / 196 ).
أما الإتباع الحركي المدبر (الرجعي) فهو أن تؤثر الحركة في حركة قبلها، فيكون اتجاه التأثير مدبرا أو رجعيا، كقولنا شِحٍيح، وبِخِيل، بإتباع حركتي الشين والباء لكسرتي الحاء والخاء على التوالي ، قال سيبويه: « وفي فِعِيل لغتان، فَعِيل و فِعِيل إذا كان الثاني من الحروف الستة ... إذا كان كذلك كسرت الفاء في لغة تميم، وذلك قولك: لِئِيم وشِهِيد وسِعِيد ونِحِيف ورِغِيف .. وكذلك فَعِل ، إذا كان صفة أو فعلا أو اسما، وذلك قولك: رجل لِعِب، وهذا رجل وِعِك .. وفِخِذ فكسرت ما قبلها حيث لزمها الكسر وكان ذلك اخف عليهم » ( الكتاب : 4/ 107 ، 108 ) .
وللإتباع صور أخرى كثيرة بعضها في همزة (أم) كما في لهجات أهل الشام اليوم، يقولون: إِمي ، والصورة الأخرى الإتباع في همزة الوصل في صيغة الأمر في حالتي الضم والكسر فحسب، مثل : اُكتب واُخرج من جهة ، واِجلس واِضرب من جهة أخرى، حيث اتبعت حركة همزة الوصل حركة عين الفعل .
وظل هذا المصطلح الصوتي يحظى بالانتشار الطبيعي في الكثير من اللهجات العربية، وتحليلات النحويين والقراء، ويحمل الدلالة اللسانية نفسها.
المراجع:
كتاب سيبويه، بتحقيق عبد السلام هارون.
Project Name
Lorem ipsum dolor sit amet consectetur.
Use this area to describe your project. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Est blanditiis dolorem culpa incidunt minus dignissimos deserunt repellat aperiam quasi sunt officia expedita beatae cupiditate, maiores repudiandae, nostrum, reiciendis facere nemo!
Client:
Explore
Category:
Graphic Design
Project Name
Lorem ipsum dolor sit amet consectetur.
Use this area to describe your project. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Est blanditiis dolorem culpa incidunt minus dignissimos deserunt repellat aperiam quasi sunt officia expedita beatae cupiditate, maiores repudiandae, nostrum, reiciendis facere nemo!
Client:
Finish
Category:
Identity
Project Name
Lorem ipsum dolor sit amet consectetur.
Use this area to describe your project. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Est blanditiis dolorem culpa incidunt minus dignissimos deserunt repellat aperiam quasi sunt officia expedita beatae cupiditate, maiores repudiandae, nostrum, reiciendis facere nemo!
Client:
Lines
Category:
Branding
Project Name
Lorem ipsum dolor sit amet consectetur.
Use this area to describe your project. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Est blanditiis dolorem culpa incidunt minus dignissimos deserunt repellat aperiam quasi sunt officia expedita beatae cupiditate, maiores repudiandae, nostrum, reiciendis facere nemo!
Client:
Southwest
Category:
Website Design
Project Name
Lorem ipsum dolor sit amet consectetur.
Use this area to describe your project. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Est blanditiis dolorem culpa incidunt minus dignissimos deserunt repellat aperiam quasi sunt officia expedita beatae cupiditate, maiores repudiandae, nostrum, reiciendis facere nemo!
